Hoje em dia existe na Internet uma série de tradutores online, ferramentas capazes de traduzir para múltiplos idiomas textos com centenas de caracteres ou páginas completas. Vamos agora analisar três das opções mais conhecidas utilizadas pelos usuários da Internet.
A Microsoft, o Google e o Yahoo oferecem bons serviços gratuitos de tradução de textos de idiomas para o português e vice-versa. Todos eles funcionam da mesma forma: deve-se digitar um texto ou informar uma página na Internet que se deseja traduzir. Depois basta informar o idioma de origem e destino para conclusão do trabalho.
Recursos disponíveis
Os três serviços são relativamente eficientes, mas a ferramenta da Microsoft apresenta dois recursos que a diferencia dos demais. O primeiro é a detecção automática que reconhece o idioma da palavra ou sentença a ser traduzida tornando desnecessária a digitação da língua de origem. O segundo recurso tem a ver com a tradução de termos relacionados à informática que se mostraram bem eficientes. O termo web que no tradutor Yahoo, por exemplo, é traduzido como ”correia fotorreceptora” não recebe tradução no Tanslator que o reconhece como um termo específico do universo da informática.
A ferramenta do Google por sua vez, possui como recurso interessante dicionários que oferecem alternativas à tradução realizada pelo sistema. Dessa forma, o termo web que é traduzido para o português como teia, vem acompanhado de uma listagem com uma série de opções: trama, tecido, teia de aranha, entrelaçamento e enredo.
Para conhecer os serviços acesse: Microsoft Google Yahoo
Notícias ACESSA ESCOLA
A Microsoft, o Google e o Yahoo oferecem bons serviços gratuitos de tradução de textos de idiomas para o português e vice-versa. Todos eles funcionam da mesma forma: deve-se digitar um texto ou informar uma página na Internet que se deseja traduzir. Depois basta informar o idioma de origem e destino para conclusão do trabalho.
Recursos disponíveis
Os três serviços são relativamente eficientes, mas a ferramenta da Microsoft apresenta dois recursos que a diferencia dos demais. O primeiro é a detecção automática que reconhece o idioma da palavra ou sentença a ser traduzida tornando desnecessária a digitação da língua de origem. O segundo recurso tem a ver com a tradução de termos relacionados à informática que se mostraram bem eficientes. O termo web que no tradutor Yahoo, por exemplo, é traduzido como ”correia fotorreceptora” não recebe tradução no Tanslator que o reconhece como um termo específico do universo da informática.
A ferramenta do Google por sua vez, possui como recurso interessante dicionários que oferecem alternativas à tradução realizada pelo sistema. Dessa forma, o termo web que é traduzido para o português como teia, vem acompanhado de uma listagem com uma série de opções: trama, tecido, teia de aranha, entrelaçamento e enredo.
Para conhecer os serviços acesse: Microsoft Google Yahoo
Notícias ACESSA ESCOLA
Nenhum comentário:
Postar um comentário