 | |
| Foto: http://veja.abril.com.br | |
Muitas vezes quando pesquisamos um assunto na internet a única referência que encontramos está em um idioma que não dominamos. Para resolver este problema, já podemos recorrer às ferramentas de tradução automática, como o Google Tradutor.
O que antes era apresentado na ficção como uma realidade distante, hoje já faz parte do cotidiano dos usuários de internet.
Esse tipo de tecnologia começou a ser desenvolvida durante a Segunda Guerra Mundial, quando americanos e ingleses, ávidos por informações científicas soviéticas, desenvolveram esta aplicação computacional. Nos anos 90, o sistema ganhou destaque com o crescimento da internet, em uma tentativa de derrubar as barreiras lingüísticas e aproximar as pessoas, além de facilitar a troca de ideias e diminuir as diferenças culturais.
Eficiência
O programa traduz uma página da Web em apenas um minuto e nos chats, a tradução é feita durante a digitação da conversa. Também permite a tradução de texto, páginas da web e de documentos. Basta selecionar um arquivo Word, PowerPoint, PDF, HTML e clicar em traduzir.
Embora a conversão ainda não seja exata, ela permite que o usuário tenha uma idéia do conteúdo pesquisado.
A perfeição ainda não foi alcançada, porém, nas línguas ocidentais (alemão, espanhol, francês, inglês, português e italiano) a qualidade do trabalho está entre satisfatória e boa e tende a melhorar com o tempo, pois o Google Tradutor tem um banco de dados que é alimentado pelas traduções solicitadas e, portanto, vai sendo melhorado com o uso.
Evolução
O sistema de tradução automática evolui conforme o número de internautas aumenta. Para se ter uma ideia, em 2006 a internet contava com 1,1 bilhão de internautas e o programa trabalhava com apenas três idiomas (inglês, árabe e chinês). Em 2010, com 1,7 bilhão de internautas, o Google Tradutor já traduz textos escritos em 52 idiomas e a meta é chegar em 2020 traduzindo 250 idiomas para 3,8 bilhões de internautas.
Expansão
A atual sensação do Google Tradutor é a tradução por voz. Quem quiser traduzir um texto em português para outros 26 idiomas, poderá ver e ouvir a tradução com a pronúncia correta de cada país.
Para testar o serviço, basta clicar em “Tradutor” na página inicial do Google, ou clicar aqui: Translate
O que antes era apresentado na ficção como uma realidade distante, hoje já faz parte do cotidiano dos usuários de internet.
Esse tipo de tecnologia começou a ser desenvolvida durante a Segunda Guerra Mundial, quando americanos e ingleses, ávidos por informações científicas soviéticas, desenvolveram esta aplicação computacional. Nos anos 90, o sistema ganhou destaque com o crescimento da internet, em uma tentativa de derrubar as barreiras lingüísticas e aproximar as pessoas, além de facilitar a troca de ideias e diminuir as diferenças culturais.
Eficiência
O programa traduz uma página da Web em apenas um minuto e nos chats, a tradução é feita durante a digitação da conversa. Também permite a tradução de texto, páginas da web e de documentos. Basta selecionar um arquivo Word, PowerPoint, PDF, HTML e clicar em traduzir.
Embora a conversão ainda não seja exata, ela permite que o usuário tenha uma idéia do conteúdo pesquisado.
A perfeição ainda não foi alcançada, porém, nas línguas ocidentais (alemão, espanhol, francês, inglês, português e italiano) a qualidade do trabalho está entre satisfatória e boa e tende a melhorar com o tempo, pois o Google Tradutor tem um banco de dados que é alimentado pelas traduções solicitadas e, portanto, vai sendo melhorado com o uso.
Evolução
O sistema de tradução automática evolui conforme o número de internautas aumenta. Para se ter uma ideia, em 2006 a internet contava com 1,1 bilhão de internautas e o programa trabalhava com apenas três idiomas (inglês, árabe e chinês). Em 2010, com 1,7 bilhão de internautas, o Google Tradutor já traduz textos escritos em 52 idiomas e a meta é chegar em 2020 traduzindo 250 idiomas para 3,8 bilhões de internautas.
Expansão
A atual sensação do Google Tradutor é a tradução por voz. Quem quiser traduzir um texto em português para outros 26 idiomas, poderá ver e ouvir a tradução com a pronúncia correta de cada país.
Para testar o serviço, basta clicar em “Tradutor” na página inicial do Google, ou clicar aqui: Translate
Acessa Escola
Nenhum comentário:
Postar um comentário